Doublage ou sous-titres sur Netflix ? Ça dépend des pays

Avatar de l’utilisateur
AVCesar
Messages : 4436
Inscription : 15 mars 2019, 13:06

Doublage ou sous-titres sur Netflix ? Ça dépend des pays

Message par AVCesar » 08 avril 2020, 16:34

Source : https://www.avcesar.com/actu/id-30509/d ... -pays.html

Les pays de diffusion de Netflix ne sont pas égaux côté traduction des œuvres, avec certains plus privilégiés que les autres, par exemple… la France.

Le cabinet Ampere Analysis a récemment étudié la manière dont Netflix localisait son contenu en fonction des divers marchés sur lesquels la plateforme de streaming est disponible.
 
Doublage ou sous-titres, certains consommateurs ne peuvent pas choisir
Il en ressort que certains pays ont la priorité côté doublage, alors que les autres se contentent des sous-titres. La traduction est importante pour Netflix, sachant que dans la plupart des pays non angloph... (...)

Image


Acheter sur Amazon ?

Répondre