Les pays de diffusion de Netflix ne sont pas égaux côté traduction des œuvres, avec certains plus privilégiés que les autres, par exemple… la France.
Le cabinet Ampere Analysis a récemment étudié la manière dont Netflix localisait son contenu en fonction des divers marchés sur lesquels la plateforme de streaming est disponible.
Doublage ou sous-titres, certains consommateurs ne peuvent pas choisir
Il en ressort que certains pays ont la priorité côté doublage, alors que les autres se contentent des sous-titres. La traduction est importante pour Netflix, sachant que dans la plupart des pays non angloph... (...)
Acheter sur Amazon ?