https://www.homecinema-fr.com/forum/pos ... p180137690
"Toute personne étalonnant des images pour une visualisation ultérieure sur n'importe quel écran doit utiliser un moniteur d’étalonnage calibré avec précision. Il n'y a pas d'alternative à cela."
"Anyone mastering images for later viewing on any display must use an accurately calibrated grading display. There is no alternative to this, regardless of the expected viewing environment or relative accuracy of the final displays the material will be viewed on!
This includes material expected to be viewed in a theatre; on home TVs; on the web; on mobile phones & tablets - ANYWHERE!"
"Ayant effectué un mauvais calibrage de précision d’un moniteur d'étalonnage à la post-production, le résultat ne sera jamais précis sur n’importe quel autre écran, sauf sur ce moniteur."
"If you deliberately skew the grading in any way, to counter for an inaccurately calibrated grading display or to make the images look better on a specific alternate display, the result will never be accurate except on the display you have skewed the grade to accommodate."
"Seul un calibrage de précision d’un moniteur d'étalonnage permet de minimiser les erreurs d’affichage de couleurs sur les autres écrans."
"Mauvais calibrage de précision avec erreur de magenta"
"Mauvais calibrage de précision avec erreur du bleu"
"Mauvais calibrage de précision avec erreur du jaune"
"Mauvais calibrage de précision avec erreur du vert"
