J'ai enfin trouvé une solution satisfaisante et sans bugs pour profiter du N50 comme un vrai streamer sans utiliser l'appli foireuse Pio
La base passe bien sur par l'installation de Bubble UPNP server comme passerelle Openhome renderer, ceci permettra de stocker les playlist, accéder depuis plusieurs appareils à la fois (pc, tablette, etc), en gros d'avoir un comportement normal d'un vrai streamer réseau (genre les Linn, au hasard).
En point de contrôle jusqu'ici j'utilisais Kinsky, mais j'ai fini par découvrir que le couple bubble/kinsky ne fait pas très bon ménage (le serveur bubble devient progressivement de plus en plus lent, jusqu'à planter après une dizaine d'opérations d'ajout/suppression d'albums dans la playlist, obligation de le redémarrer depuis l'interface web régulièrement).
Et j'ai découvert que Kazoo (le successeur officiel à Kinsky, dont le développement est arrêté), qui ne marchait en principe qu'avec les produits Linn, fonctionne avec Bubble UPNP server. On voit bien le système virtuel créé par bubble, mais le N50 solo, lui n'est pas reconnu.
Depuis que j'utilise Kazoo, je n'ai plus eu aucun souci de ralentissement du serveur bubble, sans compter que les gap entre musique sont plus réduits, et le fonctionnement plus réactif.
La je pense que c'est pas mal.